캡틴 츠바사

3. 등장인물

본 작품에서는 독자에게 축구의 매력을 전달하기 위해 세계적인 축구를 의식하여 등장인물들에게 세계 최고 수준의 선수에 견줄 만한 초인적인 플레이를 하도록 설정했다. 작가 타카하시 요이치는 연재 초기부터 독자의 인상에 남는 장면을 의도적으로 그렸다고 밝혔는데^[150], 예를 들어 제1화에서 오오조라 츠바사가 와카바야시의 저택에 공을 차 넣는 장면이나, 제2화에서 버스 아래로 슛을 날리는 장면 등이 있다. 특히 제4화에서 주인공 오오조라 츠바사가 로베르토 혼고에게 자극받아 오버헤드 킥에 도전하는 장면은, 독자 설문 조사의 부진을 만회하기 위해 예정보다 앞당겨 게재되었으며, 이 장면이 좋은 반응을 얻자 작가는 "단순히 굉장한 플레이나 놀라운 움직임을 독자들이 원하고 있다"고 생각하게 되었다고 한다.

당시 "축구 만화는 성공하기 어렵다"는 인식이 있었고^[151], 참고할 만한 작품도 적어 축구를 만화로 표현하는 데 어려움이 있었다. 작가는 야구와 달리 축구는 90분 동안 자유롭게 플레이를 구성할 수 있다는 점을 만화로 그리고자 했으며, 제4화의 오버헤드 킥에 대한 호평과 첫 경기인 남가츠 초등학교와 슈테츠 초등학교의 대결을 성공적으로 그린 것이 연재를 이어가는 자신감으로 이어졌다고 말했다.

작품이 진행되면서 골포스트 반동을 이용한 점프^[152], 콘크리트 벽을 부수는 위력의 "타이거 슛", "스카이랩 허리케인" 등 초인적인 묘사가 자주 등장하게 되었다.^[153] 하지만 이야기는 단순히 이러한 기술에만 의존하지 않고, 츠바사를 비롯한 주요 등장인물들의 노력과 성장을 중심으로 전개된다. 초인적인 플레이 묘사로 작품에 재미를 더하면서도, 등장인물들의 분투 정신과 그에 기반한 플레이를 번갈아 보여주며 균형을 맞추고^[154], 평범한 인간으로서 시합 전체의 흐름을 이끌어가는 정통 스포츠 만화의 성격도 지니고 있다.

또한, 이 작품은 만화의 기본인 컷 분할을 크게 벗어난 표현 기법을 다수 사용하여 축구 경기의 유동성과 역동성을 표현하고자 했다.^[156] 예를 들어, 다음과 같은 기법이 사용되었다.

• 볼에 적극적으로 관여하는 양측 선수들을 그린 부감도를 그린다^[158].
• 부감도 위에서 더 나아가, 볼 만한 장면을 연출하는 한 선수의 전신상을 그린다.
• 그 주위에 실황 아나운서 또는 광대 역할의 등장인물을 배치하여 일련의 플레이의 기술 해설, 앞으로 일어날 수 있는 플레이의 예측을 함으로써 독자에게 이야기의 진행과 경기에 대한 이해를 돕는다.

3. 1. 주요 인물

3. 2. 해외 인물

• '''칼-하인츠 슈나이더''': 서독(후의 독일) 출신의 포워드. 강력한 슛 파워와 높은 결정력을 지닌 스트라이커이다.^[205] 전 프로 선수인 아버지를 두었으며, 뛰어난 기량과 그에 걸맞은 자존심을 갖추고 있어 "젊은 황제"라고 불린다.
• '''후안 디아스''': 아르헨티나 출신의 미드필더. "아르헨티나의 보물"이라 불리는 천재 선수로, 길거리 축구로 다져진 높은 수준의 드리블 기술과 예측 불가능한 플레이가 특징이다.^[207][208]
• '''엘 시드 피에르''': 프랑스 출신의 미드필더. 뛰어난 기술을 바탕으로 다채로운 킥을 구사하며 중원을 지휘하여 "필드의 아티스트"라는 별명을 가지고 있다.^[209][210]

4. 줄거리

“공은 친구다”라는 신조를 가진 주인공 오오조라 츠바사의 활약과 성장을 그린 축구 만화이다. 훗날 팀 동료가 되는 와카바야시 겐조 등과의 만남을 거쳐 다양한 라이벌들과의 싸움을 이겨내고, 점차 해외로 활동 무대를 넓혀가는 모습을 그렸다. 축구의 즐거움과 매력을 전달하는 데 중점을 둔 상쾌한 작풍은^[130][131], 기존의 스포츠 만화와는 다른 새로운 스타일로 독자들에게 받아들여졌다.^[132] 1983년 애니메이션화되면서 일본 내에서 축구 붐을 일으켰고, 당시 비교적 비인기 종목이었던 축구의 인기와 저변 확대에 기여했다.

J리그 출범에 따른 축구 인기 상승에 힘입어 연재가 재개되어, 1994년부터 1997년까지 FIFA 월드 유스 선수권 대회에서의 활약을 그린 『'''캡틴 츠바사 월드 유스편'''』이 연재되었다. 이후 게재지를 『주간 영점프』로 옮겨 『'''캡틴 츠바사 ROAD TO 2002'''』(2001~2004), 『'''캡틴 츠바사 GOLDEN-23'''』(2005~2008), 『'''캡틴 츠바사 해외격투편'''』(2009~2011)이 연재되었고, 다시 게재지를 『그랜드 점프』로 옮겨 2013년부터 『'''캡틴 츠바사 라이징선'''』을 연재했다.^[133] 이 작품들에서는 츠바사를 비롯한 주요 등장인물들이 스페인, 이탈리아, 독일, 일본 등 각국 리그에서 프로 선수로 활약하는 모습이 그려진다.^[134] 2017년 6월에는 시리즈 누계 100권을 달성했다.^[135]

2024년 1월 5일, 집영사는 만화로서의 연재를 같은 해 4월 발매된 『캡틴 츠바사 매거진 vol.20』으로 종료한다고 발표했다.^[136] 작가 다카하시 요이치는 건강 문제와 창작 환경의 변화, 그리고 미즈시마 신지의 부고 등을 언급하며 연재 종료를 결정했다고 밝혔다. 다만 이야기는 네임 형태 등으로 제작을 계속할 의향을 보였다.^[136] 2024년 4월 4일, 『캡틴 츠바사 라이징선 THE FINAL』 최종화가 게재되며 만화 연재는 공식적으로 종료되었다. 마지막에는 "미완"이라고 표기되었으며, 이후 웹사이트 “[https://captain-tsubasa.world 캡틴 츠바사 WORLD]”에서 네임 상태의 속편 『캡틴 츠바사 라이징선 FINALS』가 공개되고 있다.

각 시리즈의 자세한 줄거리는 하위 문단에서 다룬다.

4. 1. 캡틴 츠바사 (1981~1988)

4. 1. 1. 초등학생 편

4. 1. 2. 중학생 편

4. 1. 3. 주니어 유스 편

4. 2. 캡틴 츠바사 월드 유스 편 (1994~1997)

4. 3. 캡틴 츠바사 ROAD TO 2002 (2001~2004)

• ''캡틴 츠바사 ROAD TO 2002 Final Countdown'': 2002년 FIFA 월드컵을 앞두고 일본 대표팀과 네덜란드 대표팀이 최종 평가전을 치르는 내용이다.^[185] 이 이야기에서는 이전까지 출전 기회가 없었던 브라이언 클라이퍼트가 츠바사와 대결한다.
• ''캡틴 츠바사: 2002로 가는 길 – F.C.R.B 스타디움 개장 경기'': 2004년 발표된 단편이다.^[62]

4. 4. 캡틴 츠바사 GOLDEN-23 (2005~2008)

4. 5. 캡틴 츠바사 해외 격투 편 (2009~2012)

4. 6. 캡틴 츠바사 라이징 선 (2013~2024)

5. 작품 배경

작가 다카하시 요이치는 1978년 FIFA 월드컵을 보고 축구의 매력에 빠져 이 작품을 구상하게 되었다.^[7][8] 당시 일본에서 축구는 대중적인 인기를 얻지 못한 스포츠였으나, 작가는 만화를 통해 축구의 재미를 알리고자 했다.^[8]

작품은 주인공 오오조라 츠바사가 축구를 통해 성장하는 과정을 그리며, 독자들이 쉽게 감정을 이입할 수 있도록 초등학생 시절부터 이야기가 시작된다.^[8] 츠바사가 여러 라이벌들과 경쟁하고 동료들과 협력하며 세계적인 선수로 발돋움하는 이야기는 많은 독자들에게 감동과 영감을 주었다. 시리즈가 진행되면서 현실 세계의 축구 리그나 선수들을 반영하는 등^[9][10], 실제 축구 팬들도 즐길 수 있는 요소들을 포함하며 오랜 기간 연재를 이어오고 있다.

5. 1. 연재 배경

5. 2. 표현 기법

6. 용어

; 대항전

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사''

: 시즈오카현 남가쓰시(南葛市)에 있는 남가쓰(南葛) 공립 초등학교와 슈테쓰(修哲) 사립 초등학교의 모든 스포츠 클럽이 참가하여 겨루는 경기 대회이다. 츠바사翼^일본어 등의 세대에서는 제26회 대회에 해당한다.^[211]

; 전일본 소년 축구 대회

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사''

: 도쿄도에 있는 요미우리랜드에서 개최된 초등학생 연령대(주니어, 제4종) 전국 대회이다. 전국 각 도도부현 대표 48팀이 참가하여 6팀씩 8개 조로 나누어 리그전을 치르고, 각 조 상위 2팀이 단판 승부 방식의 결승 토너먼트에 진출하여 우승팀을 결정한다.^[212]

; 전국 중학생 축구 대회

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사''

: 사이타마현 오미야시(현 사이타마시)에 있는 사이타마시 오미야 공원 축구장을 중심으로 3개 경기장에서 개최된 중학생 연령대(주니어 유스, 제3종) 전국 대회이다.^[213] 예선 참가 2,246개교 중에서 예선을 통과한 각 도도부현 대표 47팀이 단판 승부의 토너먼트 방식으로 우승팀을 결정한다.^[214]

; 프랑스 국제 주니어 유스 대회

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사''

: 프랑스의 수도 파리에 있는 파르크 데 프랭스에서 개최된 중학생 연령대(주니어 유스, 제3종) 국제 대회이다. 세계 각국에서 참가한 12팀을 3팀씩 4개 조로 나누어 리그전을 치르고, 각 조 상위 1팀이 단판 승부 방식의 결승 토너먼트에 진출하여 우승팀을 결정한다.^[215][216]

; 월드 유스 선수권 대회

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사 월드 유스 편''

: 20세 이하 연령대의 세계 챔피언을 결정하는 대회이다. 당초 아프리카의 가상 국가인 브룬가 공화국에서 개최될 예정이었으나, 내전의 영향으로 일본에서 대체 개최되었다.^[217]

; 리가 에스파뇰라

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사 ROAD TO 2002'', ''캡틴 츠바사 GOLDEN-23'', ''캡틴 츠바사 해외 격투편 EN LA LIGA'', ''캡틴 츠바사 라이징 선''

: 스페인의 프로 축구 리그이다. 츠바사翼^일본어와 リバウール|리바울^일본어 등이 소속된 FC 바르셀로나^[218], 나투레자ナトゥレーザ^일본어 등이 소속된 레알 마드리드^[219] 등이 참가하고 있다.

; 마드리드 올림픽

: 관련 작품 - ''캡틴 츠바사 GOLDEN-23'', ''캡틴 츠바사 라이징 선''

: 국제 올림픽 위원회(IOC) 주최로 열리는 하계 올림픽 남자 축구 경기이다. 23세 이하 연령대의 세계 챔피언을 결정하는 대회이지만, 오버에이지 선수를 팀당 최대 3명까지 추가할 수 있다. 개최국 스페인을 비롯한 각 지역 예선을 통과한 16팀이 참가하여 경쟁한다.

7. 무대

초등학생 편과 중학생 편의 주된 무대는 시즈오카현에 위치한 가상의 도시인 남가츠시이다. "남가츠시", "남가츠 SC", "남가츠 중학교" 등의 명칭은 작가 타카하시 요이치의 출신 고등학교인 도쿄도립 남가츠가시키 고등학교에서 유래했다. 와카바야시 겐조 등이 초등학교 시절 소속되었던 "슈테츠 초등학교"의 명칭은 슈토쿠 중학교·고등학교에서 따왔다. 작품 내에는 제방이 있는 하천 둔치 등 실제 가쓰시카구의 풍경이 짙게 묘사되어 있다.^[220]

초등학생 편에서 그려진 전일본 소년 축구 대회의 경기장은 요미우리랜드 내 축구장을 모델로 했으며, 실제로도 2000년대까지 해당 대회 장소로 사용되었다.^[221] 중학생 편의 제16회 전국 중학생 축구 대회가 열린 곳은 사이타마시 오오미야 공원 축구장(당시 명칭: 사이타마현영 오오미야 공원 축구장)을 모델로 삼았다.^[222] 작가 타카하시는 이곳이 당시 일본 내에서는 드문 축구 전용 스타디움이었고, 경기 관람과 만화로 그리기 용이했다고 언급했다.

속편인 『캡틴 츠바사 ROAD TO 2002』 이후부터는 스페인의 바르셀로나가 주요 무대로 등장한다. 작가는 개인적으로 스페인을 좋아했으며, 1998년 FIFA 월드컵 관람을 위해 프랑스를 방문했을 때 숙소를 구하지 못해 바르셀로나에 머물렀던 경험이 계기가 되었다고 밝혔다. 당시 캄프 누를 방문하여 '츠바사가 이곳에서 매 경기 플레이한다면 즐거울 것'이라는 영감을 얻었다고 한다.

'''관련 장소'''

8. 영향

『캡틴 츠바사』는 만화와 애니메이션 모두 큰 성공을 거두며 일본뿐 아니라 전 세계적으로 막대한 영향을 미쳤다. 만화 시리즈는 2023년까지 전 세계 누적 발행 부수 9,000만 부를 돌파했으며,^[93] 애니메이션 역시 높은 인기를 누렸다. TV 아사히가 실시한 조사에서 인기 애니메이션 순위에 꾸준히 이름을 올렸고,^[95][96][97] 2001년에는 『애니메이』(Animage)의 "톱 100" 애니메이션 목록에서 49위를 차지했다.^[94]

이 작품은 특히 축구계에 큰 영향을 주었다. 1980년대 일본 내 축구 붐을 일으키고 축구 인구 저변 확대에 크게 기여했으며, 나카타 히데토시, 지네딘 지단, 리오넬 메시 등 국내외 수많은 축구 선수들에게 영감을 주었다.^{[99][100][101][102][103][104]}

문화적으로도 파급력이 커서 주성치 감독의 영화 『소림축구』(2001)나 아디다스 제품 라인에 영향을 미쳤고,^[105][106] 동인지 등 2차 창작 문화에도 영향을 주었다.^[107] 또한 이라크에서의 인도적 지원 활동에 활용되거나^[108][119] 2016년 하계 올림픽 폐막식 영상에 등장하는^[110] 등 문화 외교 및 국제 행사에서도 그 영향력을 확인할 수 있다. 작가의 고향인 도쿄 가쓰시카구에는 주인공 오조라 츠바사의 동상이 세워졌으며,^[109] 2018년 FIFA 월드컵에서는 일본 팬들이 작품 관련 응원 도구를 사용하기도 했다.^[111]

평론가들은 『캡틴 츠바사』가 매력적인 캐릭터와 스토리로 축구의 재미를 알리고 대중화하는 데 크게 기여했으며,^{[112][113][115][117]} 이노우에 다케히코의 『슬램덩크』와 함께 일본 스포츠 만화의 대표작으로 꼽힌다고 평가한다.^[116] 후대의 축구 만화 『자이언트 킬링』 등에도 영향을 미친 것으로 분석된다.^[118]

8. 1. 만화

8. 2. 축구 선수

한편, 일본 축구계에서는 미드필더 포지션에 인재가 집중되고 상대적으로 포워드 인재가 부족하다는 지적이 있는데,^[476] 『캡틴 츠바사』가 이러한 현상에 영향을 미쳤다는 분석도 있다.^[477][478] 작품 속 주인공 오조라 츠바사는 원래 중앙 포워드였으나, 로베르토 혼고의 조언에 따라 중학교 진학 후 공격형 미드필더로 포지션을 변경했다. 작가 타카하시 요이치는 이에 대해 "미드필더로 포지션을 옮기면 공을 만질 기회가 늘어나고, 1980년대 당시 디에고 마라도나나 지코와 같은 스타 플레이어들이 주로 이 포지션에서 활약했기 때문"이라고 설명했다.

이러한 문제점에 대해 "새로운 포워드 인기 캐릭터를 만들어 아이들의 동경 대상으로 삼아야 한다"는 지적이 있었고, 작가 타카하시는 2002년에 포워드를 주인공으로 한 만화 『헝그리 하트 WILD STRIKER』를 연재했다. 또한 2005년부터 2008년까지 연재된 『캡틴 츠바사 GOLDEN-23』에서는 스포츠 라이터인 오토메 요스케로부터 "장래에 일본의 득점력 부족이 해소될 수 있는 포워드를 그려주었으면 한다"는 의뢰를 받아, 주요 등장인물 중 한 명인 와카시마즈 켄을 골키퍼에서 포워드로 전향시키기도 했다.

8. 3. 축구 클럽

8. 4. 국제 사회

8. 5. 2차 창작

9. 평가

『캡틴 츠바사』는 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 일본 축구 발전에도 지대한 공헌을 한 작품으로 평가받는다. 2008년까지 일본 내 누적 발행 부수는 7,000만 부에 달했으며,^[116] 전 세계적으로는 2018년까지 8,200만 부,^[92] 2023년에는 9,000만 부 이상 판매되었다.^[93] 애니메이션 역시 큰 인기를 끌어, 2001년 『애니메이쥬』의 "톱 100 애니메이션" 목록에서 49위를 차지했고,^[94] 2005년 TV 아사히의 "톱 100 애니메이션" 여론조사에서는 온라인 41위, 전국 설문 30위를 기록했다.^[95][96] 2006년 조사에서는 "유명인 목록" 16위에 올랐다.^[97]

이 작품은 나카타 히데토시, 알레산드로 델 피에로, 페르난도 토레스, 지네딘 지단, 리오넬 메시, 알렉시스 산체스, 안드레스 이니에스타 등 세계적인 축구 선수들에게 영감을 주었으며,^{[99][100][101][102][103][104]} 주성치 감독의 영화 『소림축구』(2001)와 아디다스의 운동화 라인에도 영향을 미쳤다.^[105][106] 만화 그룹 클램프는 『캡틴 츠바사』 캐릭터를 이용한 동인지를 제작하기도 했다.^[107]

문화 외교 측면에서도 긍정적인 사례를 남겼다. 2004년 이라크 전쟁 당시 사마와에 파병된 일본 자위대는 현지 아이들에게 친근감을 주기 위해 물탱크에 작품 캐릭터 스티커를 부착했으며,^[108] 일본 국제교류기금은 아랍어 더빙판 애니메이션을 현지 방송국에 무료로 제공했다.^[119] 작가의 이웃인 도쿄 가쓰시카구에는 2013년 주인공 오조라 츠바사의 동상이 세워졌고,^[109] 츠바사와 미사키는 2016년 하계 올림픽 폐막식 영상에 등장하여 2020년 하계 올림픽 개최를 홍보했다.^[110] 2018년 FIFA 월드컵에서는 일본 팬들이 작품 일러스트가 담긴 대형 현수막(티포)으로 대표팀을 응원하는 모습이 포착되기도 했다.^[111]

닛폰 커뮤니케이션 재단(Nippon Communications Foundation)의 닛폰닷컴(Nippon.com)은 츠바사가 시리즈를 통해 성장하며 많은 사람에게 영향을 미친 호감 가는 캐릭터라고 평가했다.^[112] 에스핀 오브(Espin Of)는 츠바사의 기술과 동료들과의 관계가 시청자에게 매력적으로 다가갔다고 분석했다.^[113] 반면, THEM 애니메이션 리뷰(THEM Anime Reviews)는 1980년대 애니메이션이 현대적 관점에서는 다소 시대에 뒤떨어진다고 지적하며, 일부 캐릭터의 폭력적인 행동이나 코치의 음주 문제 등을 비판하기도 했지만, 스토리 자체는 매력적이라고 평가했다.^[114] 퍼블리셔스 위클리는 시리즈의 긴 연재 기간 자체가 성공을 증명하며, 축구에 스타일을 부여하고 매력적인 캐릭터를 잘 살렸다고 호평했다.^[115]

『캡틴 츠바사』는 일본 축구계에 큰 영향을 미쳤다. 연재 시작 당시인 1981년 약 11만 명이었던 일본 축구 협회 등록 초등학생 선수는 연재 종료 시점인 1988년 약 24만 명으로 두 배 이상 증가했다. 축구 해설가 세르지오 에치고는 "만화 『캡틴 츠바사』는 내가 30년 걸릴 일을 단 2년 만에 해치웠다"고 말하며 작품의 파급력을 높이 평가했다.^[230][231] 전 일본 축구 협회 회장 가와부치 사부로 역시 "『캡틴 츠바사』 덕분에 축구를 좋아하는 소년이 폭발적으로 늘어나 저변이 확대되었다"며, 나카타 히데토시 등 많은 선수가 이 작품의 영향을 받았고, J리그 출범의 기반을 마련했다고 평가했다.

작품의 특징인 비현실적인 기술 묘사에 대해서는 "터무니없다"는 비판도 존재한다.^[513] 그러나 프로 축구 선수 모토야마 마사시는 "비현실적이라고 하지만, 축구의 발상은 그런 곳에서 태어난다"며, 작품 속 기술이 현대 축구의 발전에 영감을 주었다고 긍정적으로 평가했다.^[514] 전 스페인 국가대표 사비 에르난데스 또한 "기술 습득은 불가능했지만, 스펙터클한 플레이가 축구에 대한 열정을 높였다"고 언급하며, 작품의 창의성과 자유로운 발상이 선수들에게 영감을 주었다고 평가했다.^[515]

스포츠 만화로서 『캡틴 츠바사』는 기존의 스포츠 근성물(스포콘)과는 다른 새로운 지평을 열었다는 평가를 받는다. 사회학자 미야다이 신지 등은 1980년대 스포츠 만화의 특징으로 우정을 강조하는 경향을 들며 이 작품을 대표적인 예로 꼽았다.^[516] 도쿄학예대학 교수 마쓰다 케이지는 『캡틴 츠바사』가 승부에 따르는 고통이나 집념 대신, 주변 인물들의 따뜻한 지지와 '안정감'을 바탕으로 스포츠의 즐거움을 단순화하여 전달했다고 분석했다. 더욱이 마쓰다는 이러한 경향이 현실 스포츠의 복잡성을 외면하게 만들 수 있다는 우려를 표하기도 했다. 정치 평론가 타나카 나오키는 노력보다 재능을 강조하는 점이 당시 아이들에게 어필했을 수 있다고 보았으며,^[517] 전 『주간 소년 점프』 편집장 니시무라 시게오는 억지로 노력하는 모습 대신 순수하게 축구를 즐기는 모습에서 시작한 점이 성공 요인이었다고 평가했다.

작화 스타일에 대해서는 만화가 타케미야 케이코가 등장인물의 신체 비율이 다소 과장(데포르메)되었지만, 오히려 이를 통해 인물의 개성을 표현하고 움직임의 역동성을 잘 살렸다고 평가했다. 초대 편집자 스즈키 하루히코는 작가의 뛰어난 "공간 상상력과 3차원 표현력"을 높이 평가하며, 특히 2화에서 버스 아래로 슛을 날리는 장면을 예로 들었다. 니시무라 시게오 역시 그림체 자체는 다소 거칠 수 있지만, 공의 움직임 등에서 현장감이 뛰어나다고 평가했다.

참조

_[1] 웹사이트 Captain Tsubasa ~ World youth volume 2 http://www.starcomic[...] Star Comics
_[2] 웹사이트 Captain Tsubasa ~ Road to Dream anime synopsis http://www.enokifilm[...] Enoki Films 2005-10-30
_[3] 웹사이트 Captain Tsubasa, Barca hero in Japan http://translate.goo[...] Clickug 2005-05-25
_[4] 웹사이트 Flash Kicker http://www.animaxind[...] Animax India 2007-06-30
_[5] 웹사이트 Franch resume of Chapter 62 http://www.ncdnicoli[...] Ncdnicolito.com
_[6] 웹사이트 Franch resume of Chapter 5 http://www.ncdnicoli[...] Ncdnicolito.com
_[7] 웹사이트 Cristiano and Messi are more fantastical than Ozora Tsubasa https://en.as.com/en[...] AS 2016-12-17
_[8] 뉴스 Eso de Oliver en un hospital es una leyenda, no es real https://elcomercio.p[...] El Comercio 2017-09-23
_[9] 웹사이트 El creador de Oliver y Benji apoya a los JJ.OO. Tokio 2016 http://www.emol.com/[...] Emol 2009-08-04
_[10] 웹사이트 Oliver Atom sería Lionel Messi en la vida real, dice creador de Súper Campeones https://www.eluniver[...] El Universo 2016-01-21
_[11] 뉴스 'Captain Tsubasa' offers hope for young Syrian refugees：The Asahi Shimbun http://www.asahi.com[...]
_[12] 웹사이트 ja:全巻一冊『キャプテン翼（日英版）』 9月25日（金）発売決定 https://blog.progres[...] Progress Technologies 2020-08-03
_[13] 웹사이트 Captain Tsubasa Manga Gets Complete Digital Bilingual Version in Japanese, English https://www.animenew[...] 2020-08-02
_[14] 웹사이트 ja:週刊少年ジャンプ1981年18 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs
_[15] 웹사이트 ja:TVアニメ「キャプテン翼シーズン２ ジュニアユース編」Blu-ray&DVD BOX発売決定＆第2クール最新映像を公開！ https://prtimes.jp/m[...] Asatsu-DK 2023-12-17
_[16] 웹사이트 ja:週刊少年ジャンプ1988年22 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs
_[17] 웹사이트 ja:キャプテン翼 1 http://books.shueish[...] Shueisha
_[18] 웹사이트 ja:キャプテン翼 37 http://books.shueish[...] Shueisha
_[19] 웹사이트 Captain Tsubasa Creator Youichi Takahashi to Retire from Serializing Manga https://www.animenew[...] 2024-01-04
_[20] 웹사이트 Captain Tsubasa Manga's Story to Continue in Storyboard Form https://www.animenew[...] 2024-04-02
_[21] 웹사이트 ja:「キャプテン翼」新Webサイト本格始動、ネーム形式連載「ライジングサンFINALS」開始 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2024-07-23
_[22] 뉴스 Arabic edition of 'Captain Tsubasa' manga aims to inspire Syrian refugees https://www.thejakar[...] 2017-05-10
_[23] 웹사이트 Meet Obada Kassoumah, the Syrian Who Translated "Tsubasa" https://www.nippon.c[...] Nippon Communications Foundation 2017-09-01
_[24] Youtube Translating Captain Tsubasa into Arabic I https://www.youtube.[...] British Museum 2019-07-18
_[25] Youtube Translating Captain Tsubasa into Arabic I https://www.youtube.[...] British Museum 2019-07-18
_[26] 웹사이트 ja:週刊少年ジャンプ1994年18 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs
_[27] 웹사이트 ja:週刊少年ジャンプ1997年37・38合併号 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs
_[28] 웹사이트 ja:キャプテン翼＜ワールドユース編＞ 1 http://books.shueish[...] Shueisha
_[29] 웹사이트 ja:キャプテン翼＜ワールドユース編＞ 18 http://books.shueish[...] Shueisha
_[30] 웹사이트 ja:これまでのシリーズを総まとめ「キャプテン翼」クロニクル https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2017-06-02
_[31] 웹사이트 ja:WEEKLYヤングジャンプ2001年3+4号詳細情報 http://www.manganett[...]
_[32] 웹사이트 ja:バックナンバー 2004年 https://youngjump.jp[...] Shueisha
_[33] 웹사이트 ja:キャプテン翼 ROAD TO 2002 1 http://books.shueish[...] Shueisha
_[34] 웹사이트 ja:キャプテン翼 ROAD TO 2002 15 http://books.shueish[...] Shueisha
_[35] 웹사이트 ja:バックナンバー 2005年 https://youngjump.jp[...] Shueisha
_[36] 웹사이트 https://youngjump.jp[...] Shueisha 2022-11-13
_[37] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2018-04-24
_[38] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2018-04-24
_[39] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2009-05-07
_[40] 웹사이트 https://youngjump.jp[...] Shueisha 2022-11-13
_[41] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2010-07-11
_[42] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2010-07-11
_[43] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2010-02-04
_[44] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2012-04-05
_[45] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2018-04-24
_[46] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2018-04-24
_[47] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2013-12-28
_[48] 웹사이트 https://www.kinokuni[...] 2023-06-04
_[49] 웹사이트 Captain Tsubasa: Rising Sun Manga Switches to New Captain Tsubasa Magazine Next Spring http://www.animenews[...] 2019-11-19
_[50] 웹사이트 Captain Tsubasa: Rising Sun Manga to Start 'The Final' Arc (Updated) https://www.animenew[...] 2023-01-09
_[51] 웹사이트 http://www.shueisha.[...] Shueisha 2022-11-07
_[52] 웹사이트 https://www.shueisha[...] Shueisha 2024-06-04
_[53] 웹사이트 https://www.kinokuni[...] Kinokuniya 2023-06-04
_[54] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2024-04-03
_[55] 웹사이트 https://order.mandar[...] Mandarake Inc. 2022-11-07
_[56] 웹사이트 https://order.mandar[...] Mandarake Inc. 2022-11-07
_[57] 웹사이트 http://www.s-book.co[...] Shueisha 2022-11-07
_[58] 웹사이트 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs 2022-11-07
_[59] 웹사이트 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs 2022-11-07
_[60] 웹사이트 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs 2022-11-07
_[61] 웹사이트 http://www.s-book.co[...] Shueisha 2022-11-07
_[62] 웹사이트 Magazines Index http://www.shueisha.[...] Shueisha 2022-11-07
_[63] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2022-11-07
_[64] 웹사이트 http://books.shueish[...] Shueisha 2022-11-07
_[65] 웹사이트 https://natalie.mu/c[...] Natasha, Inc. 2010-05-25
_[66] 웹사이트 http://miraibunko.jp[...] Shueisha 2018-04-24
_[67] 웹사이트 http://miraibunko.jp[...] Shueisha 2018-04-24
_[68] 서적 The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese https://books.google[...] Stone Bridge Press
_[69] 웹사이트 PH (Monthly) Nov 05.xls http://animax-asia.c[...] Animax Asia 2017-04-24
_[70] 웹사이트 Captain Tsubasa ~ Road to Dream http://www.animax-as[...] Animax Asia 2017-04-24
_[71] 웹사이트 East Asia (SIN Time) Schedule for 15 Dec 2005 (Thu) http://animax-asia.c[...] Animax Asia 2005-12-15
_[72] 웹사이트 East Asia (SIN Time) Schedule for 16 Dec 2005 (Fri) http://animax-asia.c[...] Animax Asia 2005-12-16
_[73] 웹사이트 Captain Tsubasa Vol. 2 http://www.zoommovie[...] ZoomMovie.com
_[74] 웹사이트 Captain Tsubasa Japanese Animation vcd collection http://getvcds.com/c[...] 最新出会い掲示板
_[75] 웹사이트 Anime/Manga Movies Titles From A To O http://www.vcdvideo.[...] VcdVideo.com
_[76] 웹사이트 Captain Tsubasa Soccer Manga Gets New TV Anime in April http://www.animenews[...]
_[77] 뉴스 ANIME NEWS: 'Captain Tsubasa' to get ball rolling on TV in April：The Asahi Shimbun http://www.asahi.com[...]
_[78] 웹사이트 Viz Media Licenses New Captain Tsubasa Anime https://www.animenew[...] 2018-01-10
_[79] 웹사이트 Primo TV to Premiere New Captain Tsubasa Anime's English Dub on August 5 https://www.animenew[...] 2018-07-31
_[80] 웹사이트 キャプテン翼シーズン２　ジュニアユース編 https://www.tv-tokyo[...] TV Tokyo
_[81] 웹사이트 2018−2019 Captain Tsubasa Anime Gets 2nd Season, 'Junior Youth Arc,' in October https://www.animenew[...] 2022-03-22
_[82] Youtube Translating Captain Tsubasa into Arabic I https://www.youtube.[...] British Museum 2019-07-18
_[83] 웹사이트 Los mejores juegos de Campeones: Oliver y Benji (Captain Tsubasa) https://www.hobbycon[...] Hobby Consolas 2018-02-13
_[84] 웹사이트 Captain Tsubasa VS http://www.gameranki[...] GameRankings
_[85] 웹사이트 Captain Tsubasa VS http://www.gameranki[...] GameRankings
_[86] 웹사이트 Captain Tsubasa 3 http://www.gameranki[...] GameRankings
_[87] 웹사이트 Captain Tsubasa IV: Pro no Rival Tachi http://www.gameranki[...] GameRankings
_[88] 웹사이트 Captain Tsubasa J http://www.gameranki[...] GameRankings
_[89] 웹사이트 Captain Tsubasa J: Zenkoku Seiha e no Chousen http://www.gameranki[...] GameRankings
_[90] 웹사이트 Captain Tsubasa: Aratanaru Densetsu Joshou http://www.gameranki[...] GameRankings
_[91] 웹사이트 Captain Tsubasa: Ace Smartphone Game Launches Globally https://www.animenew[...] 2023-12-06
_[92] 웹사이트 VIZ Media Europe to launch Global Football phenomenon New TV Animation "Captain Tsubasa" http://vizeurope.com[...] Crunchyroll EMEA|Viz Media Europe 2018-01-30
_[93] 웹사이트 『キャプテン翼』続編、10月放送開始 ジュニアユース編PV公開でシュナイダー役は福山潤 https://www.oricon.c[...] 2023-03-23
_[94] 웹사이트 Animage Top-100 Anime Listing http://www.animenews[...] 2001-01-15
_[95] 웹사이트 TV Asahi Top 100 Anime http://www.animenews[...] 2005-09-23
_[96] 웹사이트 TV Asahi Top 100 Anime, Part 2 http://www.animenews[...] 2005-09-23
_[97] 웹사이트 Company Profile http://enoki-films.c[...] Enoki Films
_[98] 웹사이트 Japan's Favorite TV Anime http://www.animenews[...] 2006-10-13
_[99] 뉴스 I don't understand why people are football fans. I don't like to watch any kind of sport http://www.thesunday[...] 2006-01-01
_[100] 뉴스 Leading News Resource of Pakistan http://www.dailytime[...] 2002-05-10
_[101] 뉴스 La Cuarta Cibernetica: El Diario popular http://www.lacuarta.[...]
_[102] 웹사이트 Dreaming of Glory: How Captain Tsubasa Inspired a Generation http://www.eifsoccer[...] EIF Soccer 2015-08-13
_[103] 뉴스 A Soccer Hero Adored Around the World http://www.nippon.co[...] 2011-10-18
_[104] 웹사이트 Captain Tsubasa http://en.alessandro[...] Alessandro Del Piero 2011-11-17
_[105] 웹사이트 Anime Inspired Shaolin Soccer http://www.animenews[...] 2003-06-17
_[106] 웹사이트 Captain Tsubasa Running Shoes http://www.animenews[...] 2005-01-22
_[107] 서적 Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation, Revised and Updated Edition Stone Bridge Press
_[108] 학술지 Cooperation Between Anime Producers and the Japan Self-Defense Force: Creating Fantasy and/or Propaganda? 2017
_[109] 뉴스 Captain Tsubasa Bronze Statue to Be Erected Next Spring http://www.animenews[...] 2012-10-23
_[110] 뉴스 The Tokyo Olympics Could Be The Geekiest Olympics Yet http://kotaku.com/th[...] 2017-02-10
_[111] 뉴스 Twitter Celebrates Japan Soccer Team's World Cup Journey https://www.animenew[...] 2018-07-08
_[112] 웹사이트 El mundo ama a Oliver Atom https://www.nippon.c[...] Nippon Communications Foundation 2011-11-14
_[113] 웹사이트 'Oliver y Benji', Nostalgia TV https://www.espinof.[...] Espinof 2010-04-04
_[114] 웹사이트 Captain Tsubasa https://www.themanim[...] Them Anime Reviews 2018-04-21
_[115] 뉴스 Found in Translation: Soccer and Basketball Manga https://www.publishe[...] 2010-09-07
_[116] 학술지 Athletic bodies and sports literature for young adults in Japan. https://web.archive.[...] Sports Literature Association 2008-03-22
_[117] 서적 Sport, literature, society : cultural historical studies Routledge 2014
_[118] 학술지 The Imperial Sportive: Sporting Lives in the Service of Modern Japan 2012-08
_[119] 학술지 Japan's Quest for "Soft Power": Attraction and Limitation 2007-10-27
_[120] 웹사이트 Captain Tsubasa Creator Earns Katsushika City Honorary Citizen Award https://www.animenew[...] Anime News Network 2018-12-31
_[121] 서적 現代漫画博物館 小学館
_[122] 서적 現代漫画博物館 小学館
_[123] 서적 日本サッカー狂会 国書刊行会
_[124] 서적 編集会議 宣伝会議
_[125] 문서 西村 1994
_[126] 웹사이트 キャプツバ高橋氏「日向は本田と武藤、香川は翼」 https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ 2016-09-05
_[127] 웹사이트 C翼、黒バス…GWはライバル同士の勝負に燃える！ 大長編スポーツマンガ5選 https://ddnavi.com/t[...] ダ・ヴィンチニュース 2020-08-31
_[128] 뉴스 キャプテン翼：新作テレビアニメシーズン2「ジュニアユース編」　10月スタート　福山潤がシュナイダーに https://mantan-web.j[...] 2023-03-23
_[129] 문서 한국의 인기 축구 만화·애니메이션은, 캡틴 츠바사보다, 燃えろ! 톱스트라이커의 한국판인 「축구왕 슛돌이」이다.
_[130] 문서 海老原 2003
_[131] 문서 三ツ谷 2009
_[132] 서적
_[133] 웹사이트 2014シーズンのプロモーションとして『キャプテン翼』とのコラボレーション決定 http://www.jleague.j[...] Jリーグ 2014-03-15
_[134] 서적 Sportiva 集英社
_[135] 웹사이트 キャプテン翼：シリーズ通巻100巻達成へ　国内累計発行部数は7000万部以上 https://mantan-web.j[...] MANTANWEB（まんたんウェブ） 2017-06-03
_[136] 뉴스 「構想実現には４０年以上必要」　キャプテン翼、漫画連載終了へ　「物語」制作は継続 https://www.sankei.c[...] 産経デジタル 2024-01-05
_[137] 문서 週刊少年ジャンプ 1985
_[138] 서적 編集会議 宣伝会議
_[139] 서적 編集会議 宣伝会議
_[140] 서적 ダ・ヴィンチ メディアファクトリー
_[141] 서적 細江 2015
_[142] 서적 細江 2015
_[143] 웹사이트 株式会社集英社 常務取締役 鈴木晴彦さんインタビュー https://mangaoukoku-[...] まんが王国・土佐推進協議会 2017-12-25
_[144] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[145] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[146] 서적 西村 1999
_[147] 웹사이트 高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(2/3) http://number.bunshu[...] Number Web - スポーツ総合雑誌ナンバー 2013-09-18
_[148] 웹사이트 高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(3/3) http://number.bunshu[...] Number Web - スポーツ総合雑誌ナンバー 2013-09-18
_[149] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[150] 서적 細江 2015
_[151] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[152] 서적 高井 2000
_[153] 서적 三ツ谷 2009
_[154] 서적 高井 2000
_[155] 서적 杉本 1995
_[156] 서적 杉本 1995
_[157] 서적 スポーツの百科事典 丸善
_[158] 서적 大城 1987
_[159] 서적 杉本 1995
_[160] 서적 大城 1987
_[161] 서적 海老原 2003
_[162] 서적 大城 1987
_[163] 서적 交叉する身体と遊び あいまいさの文化社会学 世界思想社
_[164] 서적 大城 1987
_[165] 서적 西村 1999
_[166] 서적 大城 1987
_[167] 서적 海老原 2003
_[168] 서적 細江 2015
_[169] 서적 細江 2015
_[170] 웹사이트 Mobage（モバゲー）大人気御礼、緊急特別対談!!〜完全版 vol.2 http://www.yudetamag[...] ゆでたまご公式サイト 2014-03-06
_[171] 서적 三ツ谷 2009
_[172] 간행물 Sportiva 集英社
_[173] 웹사이트 高橋陽一：100巻到達 キャプテン翼は「マンガ家としてのライフワーク」 https://mantan-web.j[...] MANTANWEB（まんたんウェブ） 2017-07-02
_[174] 웹사이트 美容師歴3年の新人が描く美容師マンガ、ヤンジャンで始動 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2010-02-04
_[175] 웹사이트 ヤンジャン次号、キャプ翼がリーガ・エスパニョーラに挑む https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2010-02-04
_[176] 웹사이트 「キャプテン翼 ライジングサン」が、“翼の集大成”表現する新雑誌に移籍 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2019-12-29
_[177] 웹사이트 グランドジャンプ増刊「キャプテン翼マガジン」vol.1が4月2日に発刊！ https://www.soccer-k[...] サッカーキング 2020-08-24
_[178] 웹사이트 キャプテン翼：シリーズ新作連載へ 五輪の頂点目指す https://mantan-web.j[...] MANTANWEB - 毎日新聞デジタル 2013-12-21
_[179] 웹사이트 「最強ジャンプ」5月号（4月6日発売）で始まる「キャプテン翼KIDS DREAM」の翼 https://www.sponichi[...] スポニチ Sponichi Annex 2018-04-06
_[180] 웹사이트 「満場一致で連載決定」ジャンプ発表会で編集長が新連載や島袋光年の読切紹介 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2018-04-06
_[181] 웹사이트 「キャプテン翼」南葛と修哲による対抗戦当日の朝描く読切がグラジャンPに https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2018-05-28
_[182] 웹사이트 「キャプテン翼」翼たちの少年時代の新事実が明らかになるスピンオフ1巻 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2021-11-05
_[183] 문서 週刊少年ジャンプ 1985
_[184] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[185] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[186] 서적 キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 2 集英社
_[187] 문서 週刊少年ジャンプ 1985
_[188] 문서 週刊少年ジャンプ 1985
_[189] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 12 https://www.s-manga.[...] 集英社マンガネット S-MANGA.net 2014-01-22
_[190] 웹사이트 「キャプテン翼」最新刊特装版に小学生の翼描いた小冊子 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2013-12-21
_[191] 웹사이트 キャプテン翼　ライジングサン　13 https://www.s-manga.[...] 2020-04-03
_[192] 웹사이트 ジャンプ50周年でキャプ翼、キン肉マン、ろくでなしぶるーちゅなどGJPに https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2018-03-13
_[193] 웹사이트 月刊ヤンジャン、「キャプテン翼」で高橋陽一がEXILE描く https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2013-12-21
_[194] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[195] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[196] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[197] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[198] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[199] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[200] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[201] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[202] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[203] 문서 週刊少年ジャンプ 1985
_[204] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[205] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[206] 웹사이트 高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(1/3) http://number.bunshu[...] Number Web - スポーツ総合雑誌ナンバー 2014-06-07
_[207] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[208] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[209] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[210] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[211] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[212] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[213] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[214] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[215] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[216] 문서 중학교 축구부 선수만으로 선발한 국가 대표팀의 국제 대회 출전은 실존하지 않는다.
_[217] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[218] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[219] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[220] 간행물 캡틴 츠바사 CUP 가쓰시카 2016에 가자!! 일본스포츠기획출판사 2016-01-14
_[221] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[222] 웹사이트 특집1 오오미야 공원 축구장이 리뉴얼 오픈합니다 http://www.city.sait[...] 사이타마시 2013-12-21
_[223] 서적 高橋、キャラメルママ 2003
_[224] 웹사이트 제44회 전국 중학교 축구대회 대회 개요 http://www.jfa.or.jp[...] 일본축구협회 2014-02-06
_[225] 서적 西村 1999
_[226] 간행물 週刊少年ジャンプ 1985
_[227] 웹사이트 본다 케이스케 × 캡틴 츠바사 「가장 좋아하는 것은 히나타 코지로입니다」 http://supportista.j[...] 축구 순간지 사포티스타 2013-12-21
_[228] 웹사이트 캡틴 츠바사 격투의 궤적 http://www.jsgoal.jp[...] J's GOAL 2013-12-21
_[229] 서적 斎藤次郎 1996
_[230] 웹사이트 일본에는 강화의 사상은 있어도 보급의 사상이 없었다 http://supportista.j[...] 축구 순간지 사포티스타 2013-12-21
_[231] 웹사이트 세르지오 오고 일본을 꾸짖는 것을 계속한 남자의 인생 http://number.bunshu[...] Number Web - 스포츠 종합 잡지 넘버 2010-04-09
_[232] 웹사이트 캡틴 츠바사 1 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[233] 웹사이트 캡틴 츠바사 2 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[234] 웹사이트 캡틴 츠바사 3 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[235] 웹사이트 캡틴 츠바사 4 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[236] 웹사이트 캡틴 츠바사 5 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[237] 웹사이트 캡틴 츠바사 6 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[238] 웹사이트 캡틴 츠바사 7 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[239] 웹사이트 캡틴 츠바사 8 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[240] 웹사이트 캡틴 츠바사 9 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[241] 웹사이트 캡틴 츠바사 10 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[242] 웹사이트 캡틴 츠바사 11 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[243] 웹사이트 캡틴 츠바사 12 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[244] 웹사이트 캡틴 츠바사 13 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[245] 웹사이트 캡틴 츠바사 14 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[246] 서적 キャプテン翼 15 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[247] 서적 キャプテン翼 16 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[248] 서적 キャプテン翼 17 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[249] 서적 キャプテン翼 18 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[250] 서적 キャプテン翼 19 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[251] 서적 キャプテン翼 20 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[252] 서적 キャプテン翼 21 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[253] 서적 キャプテン翼 22 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[254] 서적 キャプテン翼 23 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[255] 서적 キャプテン翼 24 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[256] 서적 キャプテン翼 25 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[257] 서적 キャプテン翼 26 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[258] 서적 キャプテン翼 27 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[259] 서적 キャプテン翼 28 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[260] 서적 キャプテン翼 29 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[261] 서적 キャプテン翼 30 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[262] 서적 キャプテン翼 31 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[263] 서적 キャプテン翼 32 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[264] 서적 キャプテン翼 33 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[265] 서적 キャプテン翼 34 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[266] 서적 キャプテン翼 35 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[267] 서적 キャプテン翼 36 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[268] 서적 キャプテン翼 37 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[269] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 1 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[270] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 2 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[271] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 3 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[272] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 4 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[273] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 5 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[274] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 6 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[275] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 7 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[276] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 8 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[277] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 9 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[278] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 10 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[279] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 11 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[280] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 12 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[281] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 13 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[282] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 14 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[283] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 15 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[284] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 16 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[285] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 17 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[286] 웹사이트 キャプテン翼 ワールドユース編 18 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[287] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 1 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[288] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 2 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[289] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 3 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[290] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 4 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[291] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 5 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[292] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 6 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[293] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 7 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[294] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 8 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[295] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 9 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[296] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 10 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[297] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 11 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[298] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 12 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[299] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 13 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[300] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 14 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[301] 웹사이트 キャプテン翼 ROAD TO 2002 15 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[302] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 1 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[303] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 2 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[304] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 3 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[305] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 4 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[306] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 5 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[307] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 6 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[308] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 7 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[309] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 8 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[310] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 9 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[311] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 10 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[312] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 11 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[313] 웹사이트 キャプテン翼 GOLDEN-23 12 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[314] 뉴스 【5月19日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2010-05-14
_[315] 뉴스 【6月4日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2010-06-04
_[316] 뉴스 【10月19日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2010-10-19
_[317] 뉴스 【1月19日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2011-01-19
_[318] 뉴스 【5月19日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2011-05-19
_[319] 뉴스 【9月16日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2011-09-16
_[320] 뉴스 【5月18日付】本日発売の単行本リスト https://natalie.mu/c[...] 2021-05-18
_[321] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 1 https://books.shueis[...] 集英社
_[322] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 2 https://books.shueis[...] 集英社
_[323] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 3 https://books.shueis[...] 集英社
_[324] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 4 https://books.shueis[...] 集英社
_[325] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 5 https://books.shueis[...] 集英社
_[326] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 6 https://books.shueis[...] 集英社
_[327] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 7 https://books.shueis[...] 集英社
_[328] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 8 https://books.shueis[...] 集英社
_[329] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 9 https://books.shueis[...] 集英社
_[330] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 10 https://books.shueis[...] 集英社
_[331] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 11 https://books.shueis[...] 集英社
_[332] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 12 https://books.shueis[...] 集英社
_[333] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 13 https://books.shueis[...] 集英社
_[334] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 14 https://books.shueis[...] 集英社
_[335] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 15 https://books.shueis[...] 集英社
_[336] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 16 https://books.shueis[...] 集英社
_[337] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 17 https://www.shueisha[...] 集英社
_[338] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 18 https://www.shueisha[...] 集英社
_[339] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 19 https://www.shueisha[...] 集英社
_[340] 서적 キャプテン翼 KIDS DREAM 1 https://books.shueis[...] 集英社
_[341] 서적 キャプテン翼 KIDS DREAM 2 https://books.shueis[...] 集英社
_[342] 서적 キャプテン翼 KIDS DREAM 3 https://books.shueis[...] 集英社
_[343] 서적 キャプテン翼 KIDS DREAM 4 https://books.shueis[...] 集英社
_[344] 서적 キャプテン翼 KIDS DREAM 4 https://books.shueis[...] 集英社
_[345] 서적 キャプテン翼 ライジングサン 20 https://www.shueisha[...] 集英社
_[346] 서적 キャプテン翼MEMORIES 1 https://books.shueis[...] 集英社
_[347] 서적 キャプテン翼MEMORIES 2 https://www.shueisha[...] 集英社
_[348] 서적 キャプテン翼MEMORIES 3 https://www.shueisha[...] 集英社
_[349] 서적 キャプテン翼 1（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社
_[350] 서적 キャプテン翼 2（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社
_[351] 서적 キャプテン翼 3（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[352] 서적 キャプテン翼 4（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[353] 서적 キャプテン翼 5（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[354] 서적 キャプテン翼 6（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[355] 서적 キャプテン翼 7（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[356] 서적 キャプテン翼 8（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[357] 서적 キャプテン翼 9（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[358] 서적 キャプテン翼 10（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[359] 서적 キャプテン翼 11（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[360] 서적 キャプテン翼 12（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[361] 서적 キャプテン翼 13（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[362] 서적 キャプテン翼 14（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[363] 서적 キャプテン翼 15（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[364] 서적 キャプテン翼 16（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[365] 서적 キャプテン翼 17（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[366] 서적 キャプテン翼 18（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[367] 서적 キャプテン翼 19（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[368] 서적 キャプテン翼 20（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[369] 서적 キャプテン翼 21（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[370] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 1（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[371] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 2（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[372] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 3（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[373] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 4（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[374] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 5（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[375] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 6（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[376] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 7（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[377] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 8（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[378] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 9（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[379] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 10（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[380] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 11（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[381] 서적 キャプテン翼 ワールドユース編 12（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[382] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 1（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[383] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 2（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[384] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 3（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[385] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 4（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[386] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 5（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[387] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 6（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[388] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 7（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[389] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 8（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[390] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 9（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[391] 서적 キャプテン翼 ROAD TO 2002 10（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[392] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 1（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[393] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 2（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[394] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 3（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[395] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 4（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[396] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 5（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[397] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 6（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[398] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 7（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[399] 서적 キャプテン翼 GOLDEN-23 8（文庫版） https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[400] 서적 キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 1 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[401] 서적 キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 2 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[402] 서적 キャプテン翼 天才サッカー少年あらわる!! https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[403] 서적 キャプテン翼 終結！ 全国のライバルたち https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[404] 서적 キャプテン翼 最終決戦！ めざせ全国制覇!! https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[405] 서적 キャプテン翼 中学生編 上 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[406] 서적 キャプテン翼 中学生編 下 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[407] 서적 キャプテン翼の必勝！サッカー https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[408] 서적 キャプテン翼勝利学 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[409] 서적 キャプテン翼のサッカー教室 https://books.shueis[...] 集英社 2021-06-05
_[410] 서적 TVアニメ25年史 徳間書店
_[411] 웹사이트 『キャプテン翼』 TVアニメ版のDVD-BOXが特別価格で再登場！ https://www.cdjourna[...] CDJournal.com 2010-04-07
_[412] 웹사이트 ＃40「キャプテン翼の情熱」〜漫画家・高橋陽一 http://www.bs4.jp/en[...] BS日テレ - 百年旅行〜Jリーグのある風景 2013-12-21
_[413] 웹사이트 てれとの歴史 1981-2000年 http://www.tv-tokyo.[...] テレビ東京 2013-12-21
_[414] 웹사이트 キャプテン翼J (1994〜1995) https://www.allcinem[...] allcinema 2013-12-21
_[415] 웹사이트 キャプテン翼J 見どころ・あらすじ http://www.mxtv.co.j[...] TOKYO MX 2013-12-21
_[416] 웹사이트 アニメ「キャプテン翼」 https://www.tv-tokyo[...] テレビ東京 2013-12-21
_[417] 웹사이트 「キャプテン翼」18年にアニメで復活！設定は現代 https://www.nikkansp[...] 日刊スポーツ 2017-12-13
_[418] 웹사이트 「キャプテン翼」ジュニアユース編TVアニメ化！シュナイダー役は福山潤、10月に放送 https://natalie.mu/c[...]
_[419] 웹사이트 DVD キャプテン翼 THE MOVIE 特集 http://www.toei-vide[...] 東映ビデオ株式会社 2016-03-13
_[420] 서적 劇場アニメ70年史 徳間書店
_[421] 웹사이트 新・キャプテン翼(1989) https://www.allcinem[...] allcinema 2021-03-02
_[422] 웹사이트 キャプテン翼 最強の敵! オランダユース(1995) https://www.allcinem[...] allcinema 2021-03-02
_[423] 웹사이트 キャプテン翼 https://kotobank.jp/[...] コトバンク 2014-01-18
_[424] 웹사이트 キャプテン翼 http://www.bandaigam[...] バンダイ 2014-01-18
_[425] 웹사이트 キャプテン翼激闘の記録 http://www.konami.jp[...] コナミ 2014-01-18
_[426] 웹사이트 キャプテン翼（キャプ翼）〜つくろうドリームチーム〜 http://tsubasa.klabg[...] KLab株式会社 2014-01-18
_[427] 웹사이트 【速報】KLab、『キャプテン翼 〜たたかえドリームチーム〜』を発表…必殺技・対戦・原作の追体験が楽しめる作品に https://gamebiz.jp/n[...] Social Game Info 2017-03-25
_[428] 웹사이트 PS版「キャプテン翼」もうすぐ発売 http://tiyu.to/n_j_g[...] バーチャルネットアイドル ちゆ12歳 2002-05-09
_[429] 웹사이트 【あの開発者はここにいた！】第2回: 伝説の名作『キャプテン翼』を手掛けた鶴田道孝氏に聞く！ https://gamedeets.co[...] Game Deets.com 2016-06-09
_[430] 웹사이트 「キャプテン翼」小学生時代の翼の活躍が、全3巻の小説に https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2013-12-05
_[431] 웹사이트 キャプテン翼：人気サッカーマンガが初の小説化 全3巻で翼の小学生時代描く https://mantan-web.j[...] MANTANWEB（まんたんウェブ） 2013-12-05
_[432] 웹사이트 「キャプテン翼」舞台化！神技シーンも最新デジタル技術やダンスで再現 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2017-02-28
_[433] 웹사이트 サッカー漫画の名作『キャプテン翼』が初の舞台化「五感で楽しめる舞台を」 https://www.oricon.c[...] ORICON NEWS 2017-02-28
_[434] 뉴스 初の舞台化　VRで“神技”表現 https://web.archive.[...] 毎日新聞 2017-02-28
_[435] 웹사이트 「キャプテン翼」が超体感ステージに！VR駆使して舞台化、総合演出はEBIKEN https://natalie.mu/s[...] ステージナタリー 2017-02-28
_[436] 웹사이트 キャプテン翼30周年コンピに国内外サッカーアンセム収録 https://natalie.mu/m[...] ナタリー 2010-04-28
_[437] 웹사이트 キャプテン翼 激闘の軌跡 https://www.nintendo[...] 任天堂ホームページ 2014-03-15
_[438] 웹사이트 キャプテン翼スタジアム、6月オープン 高橋氏の念願 https://www.asahi.co[...] asahi.com 2010-05-14
_[439] 웹사이트 「キャプテン翼スタジアム横浜元町」が2014年2月1日にオープン！ https://www.soccer-k[...] サッカーキング 2013-12-30
_[440] 웹사이트 事業概要 FUTSAL http://www.from1.com[...] 株式会社フロムワン 2016-08-20
_[441] 웹사이트 葛飾に「キャプテン翼」銅像　作者出身地、3月お目見え https://web.archive.[...] asahi.com 2013-02-09
_[442] 웹사이트 キャプテン翼の銅像完成 東京・葛飾の公園 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2013-03-30
_[443] 웹사이트 『キャプテン翼』キャラクター銅像先行特別公開 https://www.city.kat[...] 葛飾区 2014-02-24
_[444] 웹사이트 キャプテン翼像に「若林源三」登場－「仲間が増え翼君も喜ぶ」と原作者 http://katsushika.ke[...] 葛飾経済新聞 2014-03-01
_[445] 웹사이트 キャプテン翼の街 http://www.nhk.or.jp[...] NHKアナウンスルームBLOG 2014-02-17
_[446] 웹사이트 「キャプテン翼」も応援、作者出身地で走るバス https://web.archive.[...] 読売新聞 2014-06-13
_[447] 웹사이트 「キャプテン翼」のラッピングバス　東京・葛飾で https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2014-06-13
_[448] 웹사이트 魅力ある観光まちづくり～『キャプテン翼』の仲間に会えるまち、四つ木・立石～ https://www.tokyo-23[...] 公益財団法人特別区協議会公式ホームページ 2021-11-06
_[449] 웹사이트 かすみ交通と南葛SCのコラボタクシーが完成！ http://www.nankatsu-[...] 南葛SCオフィシャルサイト 2016-04-12
_[450] 웹사이트 駅が丸ごとキャプテン翼 東京・葛飾の京成四ツ木 https://www.sankei.c[...] 産経新聞ニュースサイト 2019-03-04
_[451] 웹사이트 「キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014」始動!! https://web.archive.[...] 集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト 2014-01-04
_[452] 웹사이트 Jリーグ×キャプテン翼 DREAM SHOOT http://www.dreamshoo[...] キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014 2014-03-15
_[453] 웹사이트 パチンコ「キャプテン翼」イベントでお披露目 http://www.nikkanspo[...] ニッカンアミューズメント 2015-07-19
_[454] 웹사이트 キャプテン翼 巨大ステンドグラスが浦和美園駅に出現 新たな名所に https://mainichi.jp/[...] 毎日新聞 2018-03-11
_[455] 웹사이트 浦和美園駅構内に「キャプテン翼」モチーフのステンドグラス　登場人物や名場面 https://urawa.keizai[...] 浦和経済新聞 2018-03-12
_[456] 웹사이트 【CF】TOYOTA トビラを開けよう 『高橋陽一先生×キャプテン翼』 https://liberty-anim[...] 2023-11-06
_[457] 웹사이트 高橋陽一のCM出演情報 https://www.oricon.c[...] 2023-11-06
_[458] 서적 Sportiva 集英社
_[459] 문서 西村 1999
_[460] 문서 西村 1999
_[461] 서적 マンガの居場所 NTT出版
_[462] 웹사이트 未来のサッカー日本代表誕生のきっかけとなりたい――「イナズマイレブン」クロスメディアプロジェクト発表会 http://gamez.itmedia[...] ITmedia +D Games 2013-12-21
_[463] 웹사이트 【動画追加】据え置きゲーム機版の準備も！ 『イナズマイレブン』がゲーム×マンガ×アニメ×カードゲームで多面展開 https://www.famitsu.[...] ファミ通.com 2013-12-21
_[464] 웹사이트 『キャプ翼』世代の子供たちが『イナイレ』世代に http://supportista.j[...] サッカー瞬間誌 サポティスタ 2013-12-21
_[465] 웹사이트 来日中のアンリ「キャプテン翼のお陰でサッカー選手になれた」…就活女性にエールも http://www.soccer-ki[...] サッカーキング 2013-12-21
_[466] 서적 Sportiva 集英社
_[467] 웹사이트 「キャプ翼は子どもの頃から大ファン」　サッカー仏代表エムバペが「PSGストア」に来店 https://www.wwdjapan[...] WWD JAPAN 2020-10-07
_[468] 서적 Sports Graphic Number PLUS ナンバー35周年特別号 スポーツマンガ最強論 文藝春秋
_[469] 웹사이트 Forget Pele, Maradona and Beckenbauer, meet the inspiration behind Torres' career... Japanese cartoon Captain Tsubasa http://www.dailymail[...] DailyMail 2013-12-21
_[470] 웹사이트 フェルナンド･トーレス「若林が好きだった」 http://supportista.j[...] サッカー瞬間誌 サポティスタ 2013-12-21
_[471] 웹사이트 キャプテン翼展 独占インタビュー https://www.facebook[...] キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014 2014-07-05
_[472] 웹사이트 Alexis se inspira en "Los Súper Campeones" http://www.lacuarta.[...] lacuarta.com 2013-12-21
_[473] 웹사이트 James Rodriguez Is the Best Player of This World Cup http://www.newrepubl[...] The New Republic 2014-07-05
_[474] 웹사이트 日本のアニメで育った得点王候補、ハメス・ロドリゲス http://sportiva.shue[...] スポルティーバ 公式サイト web Sportiva 2014-07-05
_[475] 웹사이트 話題に事欠かないポドルスキ、“キャプテン翼スパイク”でプレー「ファンなので」 http://web.gekisaka.[...] ゲキサカ 2018-02-05
_[476] 웹사이트 マンガの力（5）キャプテン翼の「洗脳」（下） http://www.asahi.com[...] asahi.com 2013-12-21
_[477] 웹사이트 ストライカー育成にFWアニメスターを http://germany2006.n[...] nikkansports.com 2013-12-21
_[478] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[479] 문서 浜田 2010
_[480] 문서 浜田 2010
_[481] 서적 俺のトーキョー! FC東京ラブストーリー イースト・プレス
_[482] 웹사이트 開幕試合オープニングイベントでフィールドの貴公子『三杉 淳選手』を特別招待！ http://www.fctokyo.c[...] F.C.TOKYO 2013-01-22
_[483] 웹사이트 南葛シューターズ結成8周年&南葛TVvol．3 https://ameblo.jp/na[...] 南葛シューターズ オフィシャルブログ 2013-12-21
_[484] 웹사이트 一平くんが東京都女子フットサルエントランスリーグ参戦の南葛シューターズを激励 https://www.soccer-k[...] サッカーキング 2013-12-21
_[485] 웹사이트 フットサルリーグ熱戦 沼津でフェスタ https://www.soccer-k[...] 静岡新聞 2013-12-21
_[486] 웹사이트 キャプテン翼J3狙う！南葛SC発足 https://www.nikkansp[...] nikkansports.com 2013-12-21
_[487] 웹사이트 人気漫画のチーム名で再出発 http://www3.nhk.or.j[...] NHKニュース 2013-12-21
_[488] 웹사이트 「キャプテン翼」スタジアム建設目指す　葛飾区が用地取得へ協定書締結　南葛SCの本拠地に https://www.tokyo-np[...] 東京新聞 2024-05-30
_[489] 웹사이트 私学事業団総合運動場に関するお知らせ https://www.pmac.shi[...] 日本私立学校振興・共済事業団 2024-05-30
_[490] 웹사이트 松山 光選手 コンサドーレ札幌に新加入のお知らせ http://www.consadole[...] コンサドーレ札幌オフィシャルサイト 2013-01-22
_[491] 웹사이트 札幌に「キャプテン翼」松山光が加入 好選手輩出に一役 https://www.sponichi[...] スポニチ Sponichi Annex 2016-08-20
_[492] 웹사이트 松山光プロジェクト http://www.consadole[...] コンサドーレ札幌オフィシャルサイト 2016-08-20
_[493] 웹사이트 高橋陽一先生描き下ろし『キャプテン翼』キャラクター 葵 新伍選手がＦＣ岐阜ドリームプレイヤーとして 新加入のお知らせ https://www.fc-gifu.[...] FC岐阜オフィシャルサイト 2019-12-29
_[494] 웹사이트 Q&A: Stephen Chow http://www.premiere.[...] Premiere Magazine 2013-12-21
_[495] 웹사이트 『BFB Champions』、『キャプテン翼』と初のグローバルタイアップ！選手もそっくり！ https://qoly.jp/2016[...] Qoly.jp 2020-08-24
_[496] 문서 高橋、キャラメルママ 2003
_[497] 웹사이트 「ミウラはアニメのヒーローのよう」スペイン人記者が見た “52歳の現役”カズ【現地発】 https://www.soccerdi[...] サッカーダイジェストWeb 2020-08-24
_[498] 웹사이트 イニエスタも影響された『キャプテン翼』が韓国では拒絶された理由 https://sportsseoulw[...] スポーツソウル日本版 2022-08-09
_[499] 웹사이트 在サマーワ連絡事務所より サマーワ「キャプテン翼」大作戦 －給水車が配る夢と希望－ https://www.mofa.go.[...] 外務省 2013-12-21
_[500] 웹사이트 イラクに対するTV番組『キャプテン翼』の提供について https://www.mofa.go.[...] 外務省 2013-12-21
_[501] 웹사이트 ‘Captain Majed’ to be aired in Iraq http://www.middle-ea[...] Middle East Online 2013-12-21
_[502] 웹사이트 ドラえもん＆マリオ、キャプ翼のツインシュートも！リオ閉会式をWebで公開 https://natalie.mu/c[...] コミックナタリー 2016-08-23
_[503] 웹사이트 Shinzo "Super Mario" Abe's animated Tokyo 2020 pitch wows Rio http://www.cbsnews.c[...] CBS News.com 2016-08-23
_[504] 웹사이트 Japan’s Shinzo Abe Pops Up as Super Mario for Olympics Closing Ceremony http://time.com/4460[...] TIME 2016-08-23
_[505] 웹사이트 El primer ministro de Japón se convierte en Super Mario para presentar Tokio 2020 http://verne.elpais.[...] El País 2016-08-23
_[506] 서적 ニッポン漫画家名鑑－漫画家500人のデータブック データハウス
_[507] 문서 竹内、小山 2006
_[508] 웹사이트 「キャプテン翼」の単行本の巻末に載ったファンレターまとめ http://tiyu.to/perma[...] ちゆ12歳 2016-03-13
_[509] 문서 竹内、小山 2006
_[510] 서적 戦闘美少女の精神分析 太田出版
_[511] 문서 宮台、大塚、石原 1993
_[512] 문서 竹内、小山 2006
_[513] 웹사이트 時代が漫画に追いついた!『キャプテン翼』を“実演”したJリーガー http://www.footballc[...] フットボールチャンネル 2013-12-28
_[514] 간행물 Sportiva 集英社
_[515] 서적 よくわかるスポーツ人類学 ミネルヴァ書房
_[516] 문서 宮台、大塚、石原 1993
_[517] 서적 手ざわりのメディアを求めて 消費社会の現在 毎日新聞出版
_[518] 서적 竹宮恵子のマンガ教室 集英社
_[519] 문서 西村 1999